個人情報保護方針について

株式会社森川貫一商店（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、個人情報の保護を推進いたします。

Morikawa Print Packaging Co., Ltd., (hereinafter referred to as "the Company") establishes the following Personal Information Protection Policy, whereby we structure our system for personal information protection and promote the protection of personal information.

法令遵守・個人情報の管理

当社は、個人情報の保護に関する法律及びその他の個人情報保護に関する法令を遵守するとともに、収集した個人情報については、不正アクセス・漏洩等の防止を図るべく、適正且つ適切な管理に努めます。

Compliance with laws and control of Personal Information

The Company will comply with Japanʼs Act on the Protection of Personal Information and all other related laws and regulations, and the Company will strive to take all necessary and appropriate measures with regard to the Personal Information that it collects and receives, in order to prevent any unauthorized access to, and leakage of, such Personal Information.

個人情報の利用目的

当社にご提供いただいた個人情報は、その全部または一部を、以下の目的で利用いたします。

1. 当社事業に関する連絡及び社会的慣習に基づくご通知・ご挨拶のため
2. 当社事業に関するサービスや情報をご提供するため
3. ご注文いただいた商品などをお届けするため
4. 求人応募に対する採用の可否を判断・通知するため
5. その他上記業務に関連・付随する業務のため

Purpose of Personal Information

Personal information received from our customers will be used, entirely or partly, for the following purposes:

1. For communications related to the Companyʼs business, and in correspondence, greetings, and other acts of general etiquette;
2. In order to provide services or information related to the Companyʼs business;
3. In order to deliver products ordered;
4. In order to determine and notify whether or not a job application is accepted;
5. For other related or incidental works or services in relations to the services described above.

個人情報の第三者への開示・提供

当社は、法令において許容又は強制される場合を除き、ご本人の事前の同意なく個人情報を第三者に開示・提供しません。

Disclosure and provision of Personal Information to third parties

The Company will not disclose or provide Personal Information to any third party without obtaining in advance consent from the individual to whom such Personal Information relates (the “Principal”), unless such disclosure or provision of Personal Information is permitted, required, or enforced by any applicable laws or regulations.

個人情報の安全管理措置

当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。

Safety Management Measures for Personal Information

The Company will take all possible security measures to ensure the accuracy and safety of personal information.

ご本人の照会

お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。

Disclosure, Correction, Suspension of Use, and Deletion of Personal Information

The Company will confirm that the owners of the Personal Information have the right to request the disclosure, correction, suspension of use, and deletion, etc. of their own personal data, and the Company will strive to appropriately respond to any such request.

法令遵守及び方針の見直し

当社が保有するお客様の個人情報に関して適用される法令、ガイドライン、その他の規範を遵守するとともに、本ポリシーにおける方針を適宜見直し、改善していきます。

Observance of laws and review of policies

The Company shall observe all applicable laws, regulations, guidelines and any other standards related to the handling of Customer's Personal Information, and shall periodically review and improve the policies as provided above.

お問い合せ

当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。

株式会社森川貫一商店
〒658-0041　
兵庫県神戸市東灘区住吉南町4丁目1-7
TEL (078)811-2211 FAX (078)821-1710

Contact regarding personal information

Morikawa Print Packaging Co., Ltd.
4-1-7, Sumiyoshiminamimachi,
Higashinadaku, Kobe, Hyogo, 658-0041, Japan
TEL (078)811-2211 FAX (078)821-1710